CAST 　　松山ケンイチ 　　遠藤雅 　　STAFF 　　原作：猿田悠 　　監督・画：木村俊幸 　　EDテーマ：「Listen」 レイラーニ 　　話そのものに取り憑く亡魂、厳選最恐怪異譚百篇に収録された原作「現代畸聞録 怪異百物語」を、「画ニメ」として映像化。 　　河原に打ち捨てられた冷蔵庫にまつわる恐ろしい逸話「冷蔵庫」 　　洋館の一室、彫刻台の上にたたずむ場違いな物体に出会った美大生の恐怖「ダルマ」 　　長い橋の途中で少年が遭遇した幽霊体験「夜の橋」 　　フリーマーケットでの買い物が男を皮肉な結末へと導く「米軍払い下げ」 　　踏み切りで続く死亡事故の謎を追う「踏み切り」 　　のどかな田舎での夏休みに少年が体験した不思議な出来事「友達がほしい」 　　全6篇のオムニバスホラーDVD。

第一集《洋山深水港》 　　2002年，中国的又一个宏伟的建设项目拉开帷幕，中国的工程师们和工人们正在大洋深处建设世界上最宏大的项目--洋山港。洋山港将成为有史以来最大的深水港，长达二十公里的码头，有五十个泊位，它位于大洋深处三十公里，一座世界上第二长的跨海大桥把洋山港和中国的大陆连接起来。 　　第二集《中国杭州湾跨海大桥》 　　它们看上去或许像是历史的尘埃，但实际上却是通向一个现代奇迹的台阶，而施工队仅有五年半的工期来完成它，他们要迎接危险的急流，以及时速超过170公里的狂风，并且与“银龙”搏斗，该项目的困难之处在于这座大桥跨越的不是一条河流，而是一片海洋。 　　第三集《水立方》 　　数千年来中国一直通过地标性的建筑物彰显着自身的强大，在迅速崛起的今天，钢筋与水泥的组合再一次向世界展示了中国的复兴。在今天的中国，令人称奇的建筑莫过于此。在北京，工人们正在建造一座伟大的建筑，当北京奥运圣火点燃时，全世界的目光将集中在国家游泳中心。 　　第四集《上海虹桥交通枢纽》 　　上海是了解中国最早的门户，100年前这座城市的经济就蓬勃发展起来，如今周围地区人口已达到1800万，而他们都使用着以上海为中心的交通运输网络。 　　第五集《建设上海新都市》 　　上海，一个沉睡的巨人，被世界遗忘了半个世纪之久，唤醒它的是中国改革开放的总设计师邓小平。1992年，他宣布上海必须重新成为东方明珠，中国的商业中心。为了建设新上海，建筑师和工程师必须应对软土不稳定的地面和致命的台风，这将是一座挑战自然，挑战物理规律的城市。 　　第六集《北京轨道交通系统》 　　北京，一个新兴经济大国的首都。昔日的自行车王国如今一片车水马龙的景象，这座城市拥有超过350万辆汽车，全城大堵车几乎每天发生；仅去年一年，北京的人口就增加了150万，城市发展的速度远远超出了基础设施的承受能力。北京的解决方案堪称大手笔，那就是建设全球最大的地铁系统。地铁线路将从现在的8条增加到19条，新建地铁线路长达400公里，尖端的安全措施将在200个新站点保障乘客的安全，而最先进的信号系统将彻底革新列车的运行方式。崛起的东方巨龙，比任何时候都需要新的地铁系统，但北京的工程师们能否应对这一挑战？全世界都在关注。 　　第七集《上海世博园》 　　2010年是属于上海的，世博会将在中国这个最大最繁华的城市举行。人们即将迎来一次盛会，届时将会有7000万人见证这场集创新、娱乐性和新式建筑于一身的盛会。上海正大步迈向世界舞台，整个城市都在被重新打造，焕然一新，全球最大的盛会即将拉开帷幕。 　　第八集《青藏铁路》 　　中国的青藏铁路，全长1142公里，沿途共有10条隧道，675座桥梁，穿越了世界上自然环境最为严酷的青藏高原，这里海拔很高，异常寒冷，稀薄的空气很有能致人于死地，这些冻土很不稳定，全世界都认为不可能在世界最高的高原修铁路，但事实证明这种判断是错误的。

I.M. Pei, one of the world’s most important modern architects, returns to his ancestral home of Suzhou, China, to design a new museum in an ancient neighborhood. Given unique access over 4 years, the filmmakers follow Pei from his first site visit, through demolition and construction, to opening day. "It is," says Pei, "my biggest challenge. It is probably also my last challenge."

越战时期，美军上尉威拉德接到总部的一项非凡任务，去寻找脱离了美军的科茨(马龙-白兰度饰)上校。科茨曾经有着辉煌的历史，但如今却已陷入疯狂。他在…

越战后期，美军上尉威拉德（马丁•辛 Martin Sheen 饰）奉命沿湄公河而上，搜寻脱离美军在柬埔寨建立了自己的王国的科茨（马龙•白兰度 Marlon Brando 饰）上校，将他带回或杀死。科茨上尉曾经是美军在越战中的英雄，战功赫赫。然而，忽然有一天，他失踪了。随 后，情报指出他在柬埔扎建立了自己的王国，自己的军队，专门反对美军。 　　威拉德与几名士兵一路沿河而上，途中他们目睹了种种暴行、杀戮，目睹了无论美军士兵还是当地人在长期的战争中精神扭曲，做出的种种非正常的行为，威拉德感到了极大的震撼。 　　威拉德最后在柬埔寨科茨的王国中被当地人捉住，见到了科茨。然而，科茨竟欲求一死，叫威拉德将这里炸为平地……

Tony Rayns presents the work of the 'Fifth Generation' and other innovative filmmakers who emerged during the 1980s in China.

Most people have watched a spy film, but few have ever met someone from the intelligence community. So how close are real spies to the Bournes and the Bonds? Peter Taylor looks at the world of the modern day secret agent. 　　From James Bond to Spooks, from Jason Bourne to Tinker Tailor, spying is big box office business. Its vocabulary has become familiar to us all, from "stings" and "moles" to "dead letter drops" and "honey traps". 　　The fact is that the image of such operations as depicted on the big and small screens - and in airport blockbusters too - is firmly rooted in reality. The "tradecraft" is common to both the fictional and real world of spying. 　　Peter Taylor was given unprecedented access to serving officers from MI5 and MI6 　　Their names have been changed. They were not allowed to discuss specific operations or policy issues. 　　But those who actually carry out these covert and potentially dangerous operations could not be further removed from their imaginary counterparts, as I found out when I interviewed serving officers from MI5 (the domestic Security Service) and MI6 (the overseas Secret Intelligence Service).

1968 年，三个十几岁的兄弟：帮派成员鲍比，困扰妈妈的男孩艾伦和自信的恶作剧者莱克斯，住在苏格兰格拉斯哥的一个混乱地区。莱克斯意外射杀了 鲍比帮派的头目后，一切走向了恶性循环。不幸的是，莱克斯的傲慢和不成熟，使他无法理解他的罪行对自己和周围人的影响。

《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。